ふいちゃんの中国日記

　搭配(da1 pei4 ダー ペイ)は
　　　① 抱き合わせる。組み合わせる。▶“搭配”とも。
　　　② 力を合わせる；組み合わせる。
　　　③ 釣り合いがとれる。ふさわしい。

　何事も色の組み合わせは大事であろう。絵手紙を画くときも色の組み合わせに気を遣う。同じ色でも濃淡によって印象・立体感が違ってくる。白大根のようにもともと白い部分はどのように表現すればいいのか。たまたま講師が偉い先生だったときに質問したことがある。

　すると白い大根の周囲を別の色で塗るという方法のことを聞いてなるほどと感じ入ったことがある。そんな方法のことを思いつかないときに画いたのがこの絵。薄い黄土色で白大根を画いている。

【註】（小学館：中日辞典）用例
① 搭配着賣　抱き合わせで売る。
　　這両個詞搭配得不適当shi4dang4　この二つの単語は組合せが不適切だ。
② 她和小王搭配参加混合hun4he2双打　彼女は王君と組んで混合ダブルスに出る。
③ 両人一高一矮、站在一起不搭配　二人は背が違いすぎて、いっしょに並ぶと釣り合いがとれない。