ふいちゃんの中国日記

　根治(gen1 zhi4 ゲン ジー)は「根治する」。〚注意〛自然災害や病害を根治するときに使われることが多い。

　日本語の根治(こんち)は「病気などを根本から完全になおすこと。」であるが、「病気を根本から完全になおすこと。」の意味で使われることが多いから、中国語の“根治(gen1 zhi4)”と日本語の“根治(こんち)”とでは基本的な意味は同じとしても、使用範囲に少し差があるのかも知れない。

【註】（小学館：中日辞典）用例
根治疾病zhi2bing4　疾病を根治する。
根治黄河　黄河を根本的に治水する。