ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

心中

2016年5月1日


 心中(xin1 zhong1 シン ジョン)は「心中(しんちゅう)。心の中。」で、日本語の“心中(しんちゅう)”と同じである。心中(しんじゅう)”という意味は全くない。

 不明点があっていろいろ調査~確認した結果、中身が明らかになり心中(しんちゅう)納得したとき、一つの決断が下されることはよくある。

【註】(小学館:中日辞典)用例
心中的話一定得dei3説出来 心に思っていることを話しなさい。