ふいちゃんの中国日記

　有数(you3 shu4 ヨーウ シュー)は
　　　① よく知っている。のみこんでいる；成算がある。
　　　② わずかな。知れている。

　“有”も“数”も誰でも知っている字だけれど、“有数”になるとはてと考え込んでしまう。

【註】（小学館：中日辞典）用例
　　　① 話雖没説、両個人心理都有了数児　口にこそ出さなかったが、二人ともよく知っている。
　　　　　因為他心理已経有数児、所以一点也不驚慌jing1huang1 彼はよく心得ていたので少しも慌てなかった。
　　　　　進行調査diao4cha2研究、做到心中有数　調査研究して事情を十分把握する。
　　　② 只剰下sheng4xia5有数的幾天了、得dei3加把勁児
　　　　　　あと幾日も残っていないから、馬力をかけなければならない。