の形で呼ぶ。
//
// anchor_idはフレームを使う場合最低限各フレームごとに設定。お互い他のフレームを書換えたときにへんな干渉をさけるため。
// その他ページの種別毎などで変えてもよいが、あまり小分けにするとcookieが増える。
// 同じanchor_idで保存されるcookieは1セットのみ。でも単独ページ表示のサイトなら概ねこれで充分。
anchor_id = "anc_main";
noanchor = false; // bodyにanchorをしかけたときなど場合によって一時無効にするためのフラグ。
// アンカーの記憶。
function anchor_save(object_id, page_id) {
if(noanchor) { anchor_erase(); return; }
get_scroll();
setcookie(anchor_id+"_pid", page_id, 0);
setcookie(anchor_id+"_st", scroll_top, 0);
setcookie(anchor_id+"_sl", scroll_left, 0);
if(object_id) {
object_top = scroll_top + get_object_top(object_id);
object_left = scroll_left + get_object_left(object_id);
setcookie(anchor_id+"_oid", object_id, 0);
setcookie(anchor_id+"_ot", object_top, 0);
setcookie(anchor_id+"_ol", object_left, 0);
} else {
setcookie(anchor_id+"_oid", "", -1);
setcookie(anchor_id+"_ot", "", -1);
setcookie(anchor_id+"_ol", "", -1);
}
}
// アンカーの適用。
function anchor_apply(page_id) {
if((saved_page_id = getcookie(anchor_id+"_pid")) && page_id != saved_page_id) { return; }
get_scroll();
if((anchor_st = getcookie(anchor_id+"_st")) != "" && (anchor_sl = getcookie(anchor_id+"_sl")) != "") {
anchor_st = parseInt(anchor_st);
anchor_sl = parseInt(anchor_sl);
} else {
anchor_st = scroll_top;
anchor_sl = scroll_left;
}
if((object_id = getcookie(anchor_id+"_oid"))
&& (anchor_ot = getcookie(anchor_id+"_ot")) != ""
&& (anchor_ol = getcookie(anchor_id+"_ol")) != "") {
offset_top = (scroll_top + get_object_top(object_id)) - parseInt(anchor_ot);
offset_left = (scroll_left + get_object_left(object_id)) - parseInt(anchor_ol);
} else {
offset_top = offset_left = 0;
}
window.scrollTo(anchor_sl + offset_left, anchor_st + offset_top);
}
// アンカー消去。あえてとっておく必要がなければanchor_apply()後すぐ消去が望ましい。
function anchor_erase() {
setcookie(anchor_id+"_pid", "", -1);
setcookie(anchor_id+"_st", "", -1);
setcookie(anchor_id+"_sl", "", -1);
setcookie(anchor_id+"_oid", "", -1);
setcookie(anchor_id+"_ot", "", -1);
setcookie(anchor_id+"_ol", "", -1);
}
//-->
ふいちゃんの中国日記
ふいの中国語講座
|
|
“あれこれ”は日本語でもよく使われる。これに相当するのが這様那様(zhe4 yang4 na4 yang4 じゃー やん なー やん)であるが語順は「これあれ」になっている。
同様に、這個那個(zhe4 ge5 na4 ge5 じゃー ご なー ご)もあるが語順はやはり“これあれ”である。
さらに種種(zhong3 zhong3 じょん じょーん)もある。
【註】(小学館:中日辞典)用例 想這想那、一点児也没睡着shui4zhao2 あれこれ考えてちっとも眠れなかった。 他總想這個那個的什麼都搞gao3 彼はあれこれといろいろなことに手を出したがる。 有種種不方便原因 あれこれ不都合な事情がある。 <這様> (性質・状態) 這様的事情我従来没聴説過 こんなことはいままで聞いたことがない。 您看這様図案tu2an4好不好? こんなデザインはどうでしょうか。 原来他是這様一種人 彼はこういう人だったのだ。 (程度や方法) 就這様処理 こういうふうに処理すればよい。 不応該這様做 このようにすべきではない。 這様看来、時機還不成熟 こうしてみれば、時機はまだ熟していない。 <那様> (性質をさす) 那様的機会可不多 あんな機会はそう多くない。 他給過我那様一些雑誌 彼は私にそのような雑誌を何冊かくれたことがある。 有那様一種人、対于別人的事児什麼也不関心 他人のことについては何の興味も持たないというような人がいる。 (状態をさす) 他那様随変sui2bian4、可不好 彼はあのようにいいかげんで、ほんとうに困る。 油画老那様児挂着、年長日久也会変色 油絵を常にそんな状態で掛けていると、そのうち色が変わってしまうだろう。 (程度や不方法をさす) 菜那様児咸xian2、怎麼喫呢! おかずがあれほど塩からいと、食べようがない。 像他那様做 彼のようにやる。
|
|
|