の形で呼ぶ。
//
// anchor_idはフレームを使う場合最低限各フレームごとに設定。お互い他のフレームを書換えたときにへんな干渉をさけるため。
// その他ページの種別毎などで変えてもよいが、あまり小分けにするとcookieが増える。
// 同じanchor_idで保存されるcookieは1セットのみ。でも単独ページ表示のサイトなら概ねこれで充分。
anchor_id = "anc_main";
noanchor = false; // bodyにanchorをしかけたときなど場合によって一時無効にするためのフラグ。
// アンカーの記憶。
function anchor_save(object_id, page_id) {
if(noanchor) { anchor_erase(); return; }
get_scroll();
setcookie(anchor_id+"_pid", page_id, 0);
setcookie(anchor_id+"_st", scroll_top, 0);
setcookie(anchor_id+"_sl", scroll_left, 0);
if(object_id) {
object_top = scroll_top + get_object_top(object_id);
object_left = scroll_left + get_object_left(object_id);
setcookie(anchor_id+"_oid", object_id, 0);
setcookie(anchor_id+"_ot", object_top, 0);
setcookie(anchor_id+"_ol", object_left, 0);
} else {
setcookie(anchor_id+"_oid", "", -1);
setcookie(anchor_id+"_ot", "", -1);
setcookie(anchor_id+"_ol", "", -1);
}
}
// アンカーの適用。
function anchor_apply(page_id) {
if((saved_page_id = getcookie(anchor_id+"_pid")) && page_id != saved_page_id) { return; }
get_scroll();
if((anchor_st = getcookie(anchor_id+"_st")) != "" && (anchor_sl = getcookie(anchor_id+"_sl")) != "") {
anchor_st = parseInt(anchor_st);
anchor_sl = parseInt(anchor_sl);
} else {
anchor_st = scroll_top;
anchor_sl = scroll_left;
}
if((object_id = getcookie(anchor_id+"_oid"))
&& (anchor_ot = getcookie(anchor_id+"_ot")) != ""
&& (anchor_ol = getcookie(anchor_id+"_ol")) != "") {
offset_top = (scroll_top + get_object_top(object_id)) - parseInt(anchor_ot);
offset_left = (scroll_left + get_object_left(object_id)) - parseInt(anchor_ol);
} else {
offset_top = offset_left = 0;
}
window.scrollTo(anchor_sl + offset_left, anchor_st + offset_top);
}
// アンカー消去。あえてとっておく必要がなければanchor_apply()後すぐ消去が望ましい。
function anchor_erase() {
setcookie(anchor_id+"_pid", "", -1);
setcookie(anchor_id+"_st", "", -1);
setcookie(anchor_id+"_sl", "", -1);
setcookie(anchor_id+"_oid", "", -1);
setcookie(anchor_id+"_ot", "", -1);
setcookie(anchor_id+"_ol", "", -1);
}
//-->
ふいの中国語講座
|
|
相信(xiang1 xin4 シアン シン)は「信じる。信用する。」
“相信”に該当する日本語は“信用”かなと思うのだが、中国語にも“信用(xin4 yong4 シン ヨン)”はあって、使い方に差がある。日中辞典では下記の説明が付いている。名詞としての使い方は中国語も日本語も同じである。
〘説明〙話し言葉では“信用”は名詞として用いられ、動詞の「信用する」は他の動詞を補うか、“相信”“信”などの動詞を用いる。
<註>(小学館:中日辞典)用例 相信: 我相信你能完成wan2cheng2這个任務ren4wu5 私は君がこの任務をきっと達成できると信じている。 她好像hao3xiang4不相信我的話 彼女はまるで私の話を信用していないかのようだ。 他有点児不大相信事故的耳朶er3duo5 彼は自分のみみをちょっと疑った。 這些流言liu2yan2可相信不得 これらのデマは決して信用してはならない。
信用: 《名詞》信用。 講信用 信用を重んじる。 守信用 約束を守る。 喪失sang4shi1信用 信用を失う。 這个商店有信用 この店は信用がある。 《経》信用。信用取引。 信用証zheng4 信用状。LC。 信用保険bao3xian3 信用保険。 信用保証 信用保証。 信用貸款dai4kuan3 信用貸付。 信用調査diao4cha2 信用調査。 信用交易 信用取引。 信用控制kong4zhi4 信用規制。 信用評級ping2ji2 信用格付。 《書》(人を)信用して用いる。 信用奸臣jian1chen2 奸臣を任用する。
|
|
|