ふいちゃんの中国日記

　盛花期(sheng4 hua1 qi1 ション フア チー)は手元の中日辞典（小学館）には載っていないが、老百姓の間では実際に使われている。意味は「花の満開時」。一字加えて“盛開花期”とすると意味がスッキリしてくる。

　インターネットで調べると英訳文がWeblio（英和辞典・和英辞典）に載っている。それは”stage of full bloom”。

　四川省成都市は菜の花がたくさん植えられていて菜種油が採取される。２月末にはかなり咲いているが、“盛花期”は３月中旬のようである。