ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

明顕

2017年3月5日


 明顕(ming2 xian3 ミン シエーン)は「はっきりしている。あきらかである。」
 
 “注射の効果が明らかである”という場合も“明顕”が使われる。

 順序が逆の“顕明(xian3 ming2 シエーン ミン)”もある。意味は「はっきりしている。明らかである。」と“明顕”と同じである。どういう使い分けをするのか詳しいことは不明。

<註>(小学館:中日辞典)用例
〘明顕〙
事情的真相已経明顕 事情の真相はすでに明らかにされている。
成功的可能性越来明顕了 成功の見通しがますますはっきりしてきた。
這明顕是一个借口 これは明らかに口実です。

〘顕明〙
顕明的道理dao4 li5 明らかな道理。」
顕明的特点te4dian3 目立つ特徴。