ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

支援

2017年4月5日


 支援(zhi1 yuan2 ジー ユエン)は「(人や物資・財力など具体的な物で)支援する、助成する、助ける。」

 日本語の支援(しえん)には“具体的な物”以外に“精神的”な支援も含まれるのか否か。広辞苑によると「ささえ助けること。援助すること。」とある。

<註>(小学館:中日辞典)用例
支援前線 前線を支援する。
支援災区zai1qu1一批救済物質 被災地区に救援物質を送る。
支援非洲国家発展自己的工業 アフリカの国家が自国の工業を発展させるのを支援する。
農業需要工業的支援 農業は工業の支援を必要とする。