ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

談論

2017年5月21日


 「うわさ話」を日中辞典で引くと「談論 tan2 lun4」。
  <用例>
   他人のうわさ話をするな 別談論別人(的事)。
   いつもきみのうわさ話ばかりしている 常常談到(念叨nian4dao5)你。
   うわさ話の主 談論的対象人。

 「談論 tan2 lun4」を中日辞典で引くと
  「(人や事物について)語り論じる。議論する;取りざたする。非難する。」
  <用例>
   談論古今 古今の話題で語り合う。
   大家正在談論怎麼訂ding4規划gui1hua4
    みんなはちょうどいかに計画を立てるかを議論しているところだ。
   背地里bei4di4li5談論別人的隠私yin3si1
   陰で他人のプライバシーをあれこれ取りざたする。

 日本語の「うわさ。うわさ話」に相当する中国語がなく説明文になっているのかな。