ふいちゃんの中国日記

修復(xiu1 fu4)は「①修復する。元通りに直す。②＜医＞（損傷した組織体が新生の組織体で補われてもとどおりに）回復する。」（小学館：中日辞典）

だから、日本語と中国語とで字体と意味とが一致する。と考えて良さそう。