ふいちゃんの中国日記

やはりいたのだ。これまで来るたびに観察していたにもかかわらず、全くその姿を見ることが出来なかったのに。なぜか増水した池にけっこういる。いままでもいたのかそれともこの増水でどこかから移って来たのか。

いずれにしてもあの小さな茶色ガエルの親とは色、形が違っている。食用ガエルのように思うのだが、違っているかもしれない。わたしが知っている食用ガエルはもっとおっとりした表情をしていて、お腹の部分も少し膨らんでいるのだが、この池の食用ガエルはすこし獰猛さを感じるのだ。食用ガエルもいくつか種類があるのであろうか。それとも別の種類のカエルであろうか。

食用ガエルは牛ガエルともいうが、じつは中国語でも“牛蛙”と書く。広東省の“汕頭”の近くにある“南澳島”では、この“牛蛙”を養殖しているところがある。

【註】
牛蛙　niu wa　二ユウワー　食用ガエル（牛ガエル）
汕頭　shan tou　シャントウ　（日本名）スワトウ（地名）
南澳島　nan ao dao ナン アーオ ダーオ 南澳島（島の名前）