ふいちゃんの中国日記

　 　
踏切を渡るときの手順を簡潔明瞭に書いていたので感心した。有人の踏切監視小屋のブリキ塀にしっかりと書かれていた。「一停二看三通過」とは「停まって見て渡る」である。まさにその通りなのであるが、実際には人も馬車も車も全く停まらないのだ。　

中国の場合は規則（法律）は立派にできているが運用は別の問題というのが多いようだ。これなどもその典型の一つと言えよう。

それとも遮断機と警報に１００％の信頼を置いているのか、あるいはまた通過する火車の時間がわかっているのか、いずれにしろ踏切は完全に無視されている。

【註】
一停二看三通過　yi ting er kan san tongguo　イーティン　アールカン　サントングオ
火車　huoche　フオーチャー　汽車