ふいちゃんの中国日記

中国の振込め詐欺は日本の振込め詐欺の影響を受けたのか、それとも日本とは関係なく独自にあったものであろうか。以前、四川大地震のときにテレビで警告のあった振込め詐欺のことを紹介したが、今度はわたしに直接振込め詐欺のe-mailが来たので紹介する。

　（原文）爸媽、我在外面玩被警察抓住！速去建行打3,500元到4367427200023427李南振的卡上保釈放人、這是托人伝信詳情我出来説。

　（翻訳文）父さん母さん、私は外で遊んでいて警察に捕まりました。早く建設銀行へ行って4367427200023427李南振（名義）のカードへ3,500元を振り込んで私を釈放してください。このことを人に頼んで私が出て来られるように詳しい情況を伝えてください。

金額が気になる。日本に比べて桁違いに少ないのだ。3,500元はおよそ54,250円である。物価水準の差が仮に10倍としても542,500円相当でしかない。一般の会社勤めの人の３〜４か月分の給料に相当している。

日本のように何百万円にもなると中国の一般の人には全然縁がない高額なので誰も相手にしてくれないから3,500元程度になっているのであろうか。