ふいちゃんの中国日記

今回の経済不況は世界同時不況と言っていいようだ。特にアメリカ経済圏の国々にとってはアメリカ発進のこの不況の影響は深刻である。中国でもその影響がでている見てとれる。

2009年1月30日の北京の新聞「競報 jing4 bao4 ジン バオ」は「農民工提前四天返京找工作」、「農民工紛紛提前返京」、「往年正月初八才出現的民工流　今年到初四」の見出しで伝えている。

「農民工」は分かりやすくいうと、元々田舎で生活していた農民が都市へでてきて仕事をする、そういう人のことを指す。大連開発区の日系企業で働く従業員の半分以上はこの農民工である。この傾向は中国全体に共通しているとみておよそまちがいはない。これらの人々は戸籍が出身地の農村にあって、都市住民の戸籍に変更することは非常にむずかしいと聞く。

以前は農村戸籍の人が都会に出てくること自体におおきな制限があったが、現在は緩和され、移動の自由はおおきな制限はなくなっているといわれる。日本人からみると産まれたときから日本国内を自由に移動できる「自由」があるから想像もできないことかも知れない。

各地にある工業開発区やその他の企業で働く農民工の数は恐らく数千万人ではないかと想像する。中国では「開放経済」以降、この農民工が中国経済の発展に果たしてきた役割は非常に大きいと考えられる。
これらの人々が「春節」には一斉に故郷へ戻り、家族との団欒のひと時を過ごす。そのために春節の前後はこれらの「人流」が短期間に集中発生する。

いつもだと春節8日後から発生する仕事場へ戻る「人流」が今年は4日後から発生しており、次から次へと北京へ戻って職を求めていると報じている。

【註】
農民工提前四天返京找工作
nong2 min2 gong1 ti2 qian2 si4 tian1 fan3 jing1 zhao3 gong1 zuo4
ノンミンゴン ティチエン スーティエン ファーンジン ジャーオ ゴンヅオ
農民工が（例年より）4日早く北京に戻り仕事を求めている

農民工紛紛提前返京 nong2 min2 gong1 fen1fen1 ti2qian2 fan3 jing1
ノンミンゴン フェンフェン ティチエン ファーンジン
農民工が次から次へと早く北京に戻っている

往年正月初八才出現的民工流　今年到初四
wang3nian2 zheng4yu4 chu1 ba1 cai2 chu1xian4 de min2gong1liu2 jin1nian2 dao4 chu1si4
ワ−ンニエン ジョンユエ チューバー ツアイ チュウシエン ダ ミンゴンリユウ　ジンニエン ダオ チュー スー
例年だと正月（旧正月＝春節）8日目から現れていた農民工の（移動の）流れが今年は4日目になっている。