ふいちゃんの中国日記

これは関東電視城の中にある「鼓楼 gu3 lou2 グーウ ロウ」の何箇所かに貼り付けられている。

まさかここで日本の「仁丹」に出会うとは思いもよらなかったのだが、「仁丹」の上にある説明書きによると中国では「任丹 ren2 dan1 レン ダン」と言うらしい。

してみると、この仁丹というのは中国からやって来た可能性が非常に高いことがわかる。
　
【註】
鼓楼：鼓楼、時刻を知らせる太鼓を置いた城鼓