ふいちゃんの中国日記

観光編

ハルピン・空港のトイレ

2009年9月1日



哈尓濱空港トイレの男子小便器の前に貼ってある。ありますねえ、こういうの。ほかでも見たことがありますよ。しかし、よほど注意していても便器の外へ出てしまうことはあるわけでありますよ。男子の宿命なのかなあ。

【註】
靠前一小歩 文明一大歩 kao4 qian2 yi1 xiao3 bu4 wen2 ming2 yi1 da4 bu4
カオ チエン イー シアオ ブー  ウエン ミン イー ダー ブー
前よりに小さく一歩  文化の高い教養のあるあなた、さらに大きく一歩前へ