ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

在家千日好、出門一日難

2009年11月5日

我が家とはいいものだ。毎日仕事が終わって会社から自宅へ帰ってきたとき、出張でしばらく自宅を離れて戻ってからきたとき、等々、気持ちがほっとする。エネルギーを充電してまた次の日、仕事へ出かける気力が湧いてくる。

“家にいるのは1000日いても平気だが、外へ出ると1日でも難し。”それほど我が家というものはいいものだ。

【註】
在家千日好、出門一日難 zai4 jia1 qian1 ri4 hao3,chu1 men2 yi1 ri4 nan2
           ザイ ジア チエン リー ハーオ、チュ ーメン イー リー ナン