ふいちゃんの中国日記

口歯(kou3 chi3 コーウ チーイ)は“発音、話し方”という意味。不清(bu4 qing1ブー チン)は清礎（qing1 chu チン チュ あきらかである。はっきりしている。）の否定形で“礎”が省略された形になっている。

全体の意味は“発音がはっきりしていない”。日本語の訳は“ろれつがまわらない”である（小学館：日中辞典）。