ふいちゃんの中国日記

活路(huo2 lu4 フオ ルー)は日本語と同じ意味で、活路、生きていく道。比(bi3 ビーイ)は英語の「than」と同じ比較用法で「〜より」。比命長(bi3 ming2 cnag2 ビーイ ミン チャン)は「命より長い」。

人の命は有限であるのに対して、人が生きていく道は遥か永遠と続いている。