ふいちゃんの中国日記

再接再(zai4 jie1 zai4 li4 ザイ ジエ ザイ リー)は成語で“努力を重ねる”。「」のような見たこともない漢字で恐縮だが、コンピューター辞書では難なく拾える。「」は中国語では結構頻繁に出てくる字で旧字の「萬 まん」の簡体字は中国語でも「万 wan4 ワン」と同じである。

用例として“他們決心再接再、取得更好的成績 ta1 men jue2 xin1 ,zai4 jie1 zai4 li4,qu3 de2 geng 4 hao3 de cheng2 ji4 彼らはなおいっそう励み、よりすぐれた成績を収めようと決意している。”が挙げられている（小学館：中日辞典）。