ふいちゃんの中国日記

為妙(wei2 miao4 ウエイ ミアオ)はわたしにとっては聞きなれない言葉である。意味は「ーーーしたほうがいい」。

仕事や生活上でこの言葉はまだ使ったことがないのだが、日本語では普通に使われる言葉であることを考えると中国語でも普通に使われている可能性が高い。ただ、わたしが使えないだけであろう。

用例として「少説為妙」“あまりものを言わないほうがいい”が出ている（小学館：中日辞典）。