ふいちゃんの中国日記

空港で搭乗手続きのため並んでいたとき、見送りに来てくれていた友人が「看看、一看就知道的日本人」と小声でわたしに言う。後方を見ると、わたしが見ても「ああ、日本人観光客だ」とわかる15人ほどの一団が並んでいた。

みなさん、こざっぱりとした服装で、年の頃は一見して65歳以上の感じである。男性は皆、帽子を被っている。野球帽ではなく全周に縁のある帽子で、上部が平らでそこから側面が直角に曲がっている。そうだ、あの帽子は寅さんの「男はつらいよ」で出てくる柴又帝釈天題経寺の住職「笠智衆」が被っていたのと同じタイプの帽子だ。

中国に来て、はっきり「日本人」とわかるというのは大変危険だということをあの人たちは知っているのかなあと心配になる。悪いことを企んでいる人間に「ここに獲物がいるよ」と教えているようなものだからだ。

【註】
一看就知道的日本人　yi1 kan4 jiu4 zhi1 dao4 de ri4 ben3 ren2
イー カン ジユウ ジーダオ ダ リー ベーン レン　見てすぐわかる日本人