ふいちゃんの中国日記

「干預」はgan1 yu4（ガン ユウ）と発音され、同じ発音で「干与」があり、「干預」と「干与」の意味は同じである。日本語の意味は「関与する」である（小学館：中日辞典）。

中国語に「関与」という言葉はないようであるが、発音が気になる。日本語の発音は「kan yoカンヨ」であるが、日本語には有気音と無気音の区別はないから、ガンもカンも同じであろう。

　ひょっとしたら、「干与」も「関与」も出発点は同じだったのではないかという気がしてきた。