ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

来生

2013年1月7日


もし、来世生まれ変われるとしたら、わたしは男に生まれたいとか、来世も同じ人と結婚したいとか、人によりさまざまである。中国にも、「もし来世あるとしたら私は何々になりたい」という考え方がある。

日本にも中国にも同じような考え方がある背景にはひょっとしたら仏教の影響があるのかも知れない。来生(lai2 sheng1 ライ ション)は日本語の「来世」であるが、中国語にも同じく「来世 lai2 shi4 ライ シー 来世」もある(小学館:中日辞典)。

シンガーソングライターおよび作曲家で「Good bye Day」を歌っている「来生たかお きすぎ たかお」は、調べたところによると本名も「来生孝夫 きすぎ たかお」であるという。

めずらしい苗字だなあと思っていたが、ひょっとしたら彼の祖先ははるか昔に大陸か朝鮮半島から日本へ渡来してきた帰化人である可能性もあるのではないか。