ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

蜂窩煤

2013年1月23日


北京の大気汚染がかなり深刻な状況になっていると数日前の新聞が報じている。主な原因は石炭や蜂窩煤(feng1 wo1 mei2 フォン ウォー メイ 穴あきの練炭)を燃やすときに発生する煤だということである。

成都でも今、大気汚染がひどいという。話を聞いてみると昔一般家庭で使われていた蜂窩煤は現在はガスに替わっているというから原因が別にあるということになる。かつて中国の大気汚染ワーストワンと言われた瀋陽の解決策は排出源の工場を都市から山の方へ強制移動させたことだと聞いている。しかし、これは局地的に解決しただけで地球規模的には何の解決にもなっていない。

日本の排煙脱硫技術など世界に通用する技術がいっぱいあるのだから、日本政府は国策としてこういう環境技術を世界に輸出すれば相手国から喜ばれるのでは。

【註】
蜂窩煤 feng1 wo1 mei2 フォン ウォー メイ (穴あきの)練炭 (小学館:中日辞典より)