ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

几率

2014年6月6日


宝くじの一等などはまず当たらないとしたものだが、しかし買わなければ絶対に当たらないので、次には当たるかもしれないとわずかな期待を持って多くの人が買っている。

まず当たらないといっても、毎回億万長者は出ているわけで、どうせ当たらないと思いながら買うのと、今度は当たってほしいと願いながら買うのとではひょっとして当たる率が違うのかもしれない。世の中、「念ずれば花開く」という言葉もあるくらいだから。

「ようし、これからは念じながら買うぞ」と思い直して本日「関東・中部・東北自治第2313回」を買った。これは一枚100円で一等が1000万円である。

これまで当たった最高金額は5000円。たった一度だけ最後の一桁目だけがはずれて一億円がするりと逃げて行った経験があるくらいである。

“宝くじ”は「彩票」、“当たる”は「中奨」、当たる“確率”は「几率」。

<註>
彩票 cai3 piao4 ツアーイ ピアオ 宝くじ
中奨 zhong4 jiang3 ジョン ジアーン 宝くじや賞に当たる
几率 ji1 lv4 ジー リュウ 確率