ふいちゃんの中国日記

広東省で仕事をしていたときの昔の仲間から携帯電話に“短信”が入った。
きょうは０６年０６月０６日、“千載難逢”の６が全部揃った吉日で、家庭が順調に、仕事が順調に、そして全てが順順順調でありますようにと締めくくっていた。

普段、こういう数字合わせには無頓着のわたしであるが、言われてみるとなるほどそうだなあと気づく。
数字に関心のある人はこういう数字を敏感に見つけるようだ。
この手でいくと２年後の２００８年８月８日の０８０８０８はもっとすばらしい数字になる。

中国では８はもっとも好まれる数字である。
日本と同じように八は末広がりという意味と“発展”や“発財”と発音が似ていて縁起がいいということらしい。
その次に好まれるのは６である。
６という数字は“順”とか“順利”と言われている。
６６６と続くこれはもう“大順”となるのである。

なぜ６が“順”なのかと聞かれるとよくわからない。
六の一部が八に似ているのでその関係なのかなと勝手に思っている。
ついでながら、最も嫌われる数字は日本と同じで“４”である。
意味は日本の場合と同じ関係にある。

　【註】
　　　短信　duanxin ドアンシン　短い手紙
　　　千載難逢　qianzai nanfeng　チエンザイ　ナンフォン　千載一遇（きわめて少ない機会）
　　　発展　fazhang　ファジャーン　発展
　　　発財　facai　ファツアイ　金持ちになる。財産を作る。
　　　順　shun　シュン　順調である
　　　順利　shunli　シュンリー　順調である
　　　大順　dashun　ダーシュン　非常に順調である
　　　４　si　スー