ふいちゃんの中国日記

日本では熱波が一般的。太平洋側からやってきた熱波が日本列島をすっぽりと覆い各地で猛暑が続くあの熱波である。日中辞典（小学館）では熱波（ねっぱ）の中国語は熱波(re4 bo1 ラー ボー)と同じ字になっているが、同じ小学館の中日辞典には「熱波」は載っていない。

中国の友人達が使っているのは熱浪(re4 lang4 ラー ラン)である。「浪」の意味は「波」だから結局は「熱波」と同じ意味になる。日本が「熱波」で中国はなぜ「熱浪」なのかはよくわからない。

＜註＞（中日辞典：小学館）
熱浪　re4 lang4　ラー ラン　熱波

＜引用文＞
風平浪静　feng1 ping2 lang4 jing4 フォン ピン ラン ジン　 風がないで波が静かである。