ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/成語

無価之宝

2015年2月14日


無価之宝(wu2 jia4 zhi1 bao3 ウウ ジア ジー バーオ)は成語で「非常に貴重な品物。値段のつけようがない宝。」

わたしの経験でいうと、手作りのからくりカレンダーを一つ作って友人の中国人へ差し上げたところ「無価之宝」と大変喜ばれた。材料原価的には数百円の物であるが、量産品でなく世界でただ一つのカレンダーというのがよかったようだ。

<註>(小学館:中日辞典より)
無価之宝 wu2 jia4 zhi1 bao3 ウウ ジア ジー バーオ(成語)非常に貴重な品物。値段のつけようがない宝。

人的生命是高于一切的無価之宝。人の命は何物にも代え難い無上の宝である。
  于( yu2 ユウ)---より