ふいちゃんの中国日記

緩解(huan3 jie3 フアーン ジエーエ)は日本語的に読んで「緩和して解く」だからなんとなく意味が解る。「①和らぐ。緩和する。②和らげる。改善する。」である。

腰椎椎間板症の激痛を緩解(huan3 jie3 和らげる)する方法はいくつかあるらしい。インターネットで調べてみると、病院の広告からかなり専門的説明までものすごい数がヒットする。一つは手術（これは治る人と悪化する人とがいるらしい）。二つは痛みどめ薬。三つは干渉波。四つは加温。五つは湿布。六つは按摩。

わたしが受けているのは干渉波、加温、湿布。これらは初期段階の治療方法のようである。腰部がなんとなくおかしかったとき、こぶしでとんとん軽くたたくと症状が軽くなったから按摩は効果がありそうな感じである。

手術が失敗するのは腰椎付近にはたくさんの神経が集中しているので手術時にこれらの神経を切断する危険性が非常に高いかららしい。

＜註＞
緩解(huan3 jie3 フアーン ジエーエ　①和らぐ。緩和する。②和らげる。改善する。
　（例文）
　　病状緩解　病状がよくなる。
　　緊張局面有所緩解　緊張した局面がいくらか和らいだ。
　　緩解住房難的問題　住宅難を改善する。
　　緩解了交通擁擠的情況　交通混雑の情況が改善された。
　　　擁擠 yong1 ji3 ヨン ジーイ （人や車などが）押し合う。押し合いへし合いする。
腰椎椎間板症（日本語）　腰椎椎間盤症 yao1 zhui1 zhui1 jian1 pan2 zheng4 ヤオ ジュイ ジュイ ジエン パン ジョン