ふいちゃんの中国日記

旅行用の覇王(ba4 wang2 バー ワン シャンプーの商品名)を買おうとして超市(chao1shi4 スーパーマーケット)へ行ったのだが全く姿が見えない。近くにいた販売員に聞くと、メーカーが生産をしなくなったからだと言う。

その原因はとさらに聞くと、「覇王の成分の中に身体に有害な物質が含まれているからだ」との説明。5～6年前、覇王には発癌物質が含まれているという噂が広まったことがある。ひょっとしたら同じような話なのか、あるいは新たな問題が出てきたのか。

じつはわたしはこの覇王を長年使ってきた。最大の理由は毛が生えてくるから。その日以降は使うのを止めて在庫品は全て廃棄処分した。何も悪影響が出なければいいがと少々気がかり。

＜註＞（小学館：中日辞典より）
覇王　ba4wang2 バー ワン　シャンプー（の商品名）
超市　chao1shi4 チャオシー　スーパーマーケット