ふいちゃんの中国日記

優衣庫(you1 yi1 ku4 ユー イー クー)は「ユニクロ」である。「ユニクロ」と「優衣庫」とでは全然違う発音ではないかと思うかも知れないが、中国人が「優衣庫」を発音するとわたしには「ユニクロ」に聞こえるから、日本人が「ユニクロ」と発音すると彼らは「優衣庫」と聞き取っているのかも知れない。

数年前から大連市内にはユニクロが進出しているとは聞いていたが、当時は「安盛」の前にこのような看板はなかった。友人達に聞いてみたところ、まだ誰も行ったことはないが「多分開発区にも出来たのではないか。」ということであった。実際のところははっきりしない。


＜註＞（小学館：中日辞典より）
優衣庫　you1 yi1 ku4 ユー イー クー　ユニクロ