ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

無名無姓

2015年11月7日


 無名無姓(wu2 ming2 wu2 xing4 ウウ ミン ウウ シン)はそのまま読めば、“名前がない、苗字がない。”だから、「ななしの権兵衛」である。“無名”、“無名氏wu2ming2shi4”も同じ意味。

【註】(小学館:中日辞典)関連用例
無名 ①名称がない。
   ②無名である。名が知られていない。
   ③(正当な・納得できる)理由がない。いわれのない。

無名無姓 wu2 ming2 wu2 xing4 ウウ ミン ウウ シン ななしの権兵衛。

(用例)
   ① 無名腫毒zhong3du2 〈中医〉得体の知れない腫瘍(しゅよう)。
   ② 無名小卒 (成語)無名の人。名もない人間;下々の者。
     無名的作家 無名の作家。
   ③ 無名損失sun3shi1 とんだ損失。
     無名的恐惧kong3ju4 理由のない恐怖。