|
擦肩而過(ca1 jian1 er2 guo4 ツアー ジエン アル グオ)は「肩と肩が触れ合うほどの近距離ですれ違う。」
中学校の同窓会に参加して、50年ぶりに会った同級生が何人かいた。じーっと見ているとなんとなくわかってくるが確信はない。「○▽君かい。」と聞くと「そうだよ。」と返事が返ってくる。
だが、女子同級生の場合はまったく見当がつかない人が何人かいた。男子同級生の場合でも50年も会っていないと“町中で肩と肩が触れ合って通り過ぎても全くわからない”のではないかと思えてくる。
各自が50年という長い年月を過ごしてきたのだ。
【註】（小学館：中日辞典）
擦肩 肩と肩が触れあう（ほど距離が近いこと）。
（用例）
跟他擦肩而過 彼とすれ違った。
|