ふいちゃんの中国日記

　頭天(tou2 tian1 トウ ティエン)は
　　　① 〈方〉前日。前の日。
　　　② 1日目。最初の日。　

　たとえば正月休みが1月1日、2日、3日であれば
　　　① では12月31日。
　　　② では1月1日。
となる。同じ地域に住んでいる人の場合は、その地域での統一認識でいいと思うが、遠く離れて住んでいる人と人との間ではかなり紛らわしいのでは。

　わたし的には②の“最初の日”がしっくりする。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小学館：中日辞典より）