ふいちゃんの中国日記

　形体(xing2 ti3 シン ティーイ)は「①形体。形。構成。②（人の）体。肉体。」

　日本語では“②（人の）体。肉体。”の意味で使われることは少ないのではないかと思う。わたし自身の経験で言えば初めてお目にかかった意味。中国語では普通に使われているようだ。

　例えば長年、運動らしい運動をしてこなかった人が定年退職後、太極拳を始めたような時、「形体訓練有一定的難度 体の訓練はある程度の難しさがある。」のように使われている。

　これは当然と言えば当然のことで、日常生活ではこれまでほとんど使われなかった筋肉を使うので難しく感じるのであるが、こういうのは通常数回で慣れて来る。人の体の適応性はすごいものがある。

【註】（小学館：中日辞典）用例
① 文字的形体　文字の形体。
② 這座古代人体雕塑形体完整　この古代の人体彫刻は形が整っている。