ふいちゃんの中国日記

外国語を勉強するとき、その国での生活体験があると簡単に覚えるような単語も、単に教科書やテープでの勉強では出てこないような単語というのがある。

これもその一つにいれてもよさそうである。こういう生理に関係する単語は生活上必ず言ったり聞いたりする筈であるが、悲しいことに頭で勉強する場合はお目にかかれる機会が非常に少ない単語であろう。

尿床は直訳すると“ベッドにおしっこする”、つまり“オネショをする”である。

【註】
尿床　niao chuang　ニアオ　チュアン　オネショをする