ふいちゃんの中国日記

2007年7月27日に遼寧省公安庁から以下のような短信が携帯電話に送られてきた。発信人は「１００８６」である。この１００８６はこれまでもこの種の発信を幾度かしている。

遼寧省公安庁通告：対挙報非法制度売買運輸儲存爆炸劇毒物品和槍支弾薬的奨励５百至５万元：対主動上繳以上物品的従軽、減軽或免予処罰、否則依法厳懲。

Liaoning sheng gong’anting tonggao:dui jubao feifa zhidu maimai yunshu chucun baozha judupin he qiangzhi tanyao de jiangli 5bai zhi 5wanyuan :dui zhudong shangjiao yishang wupin de congqing ,jianqing huo mianyu chufa ,fouze yifa yancheng.

遼寧省公安庁通告：爆発物・劇毒物および銃器弾薬を違法に売買・輸送・貯蔵していることを告発（密告）する制度の奨励金は500元〜5万元である。

上記の物品を自発的に国家に上納することに対しては罪をできるだけ軽くするか、軽減する、あるいは処罰を免除する。さもなくば法に則り厳重に処罰する。

中国は国土が広いので隣近所の互いの監視の目を利用したこういう制度が有効ということなのだろうか。