ふいちゃんの中国日記

今日は大晦日、2007年の最後の日である。日本ではまだ今日は2007年の暮れであって新年などとは言わない。1月１日になってはじめて、新年の行事が始まる。

ところが、ここ大連では2007年12月下旬になると2008年新年音楽会が始まっている。何気なく「大連電視」を観ていたら「西班牙」からやってきた楽団による「2008年中国・大連新年音楽会」が放映されていた。しかも再放送である。

まちがいなく2007年の暮れに2008年新年音楽会が催されていたのだ。日本だったら｢2007年年末音楽会｣と称されるのではないかと思う。（画面右上に出ている「重播」は再放送の意味。）

【註】
西班牙　Xibanya　シーバンヤア　スペイン
重播　chongbo チョンボー　（ラジオ・テレビで）再放送する
大連電視　dalian dianshi ダーリエン ディエンシー　大連テレビ（地方局の一つ）