ふいちゃんの中国日記

聴は一般には「聴く」という意味で使われることが多いが、これはまた、缶入りのものを数える「量詞」でもある。（小学館：日中辞典）

「ビールを２缶買った」は「買了両聴麦酒」という。じつはわたしは普段こういう使い方はしていなかった。

「我要両個麦酒」というように「個」で言っていたのだが、意味は通じるものの、正確な表現ではなかったのだった。

【註】
買了両聴麦酒　mai le liang ting mai jiu マイラ　リャンピン　マイジユウ
我要両個麦酒　wo yao liang ge mai jiu ウオー ヤオ リャンゴ マイジユウ
　　　　　　　　ビール2缶ください。