ふいちゃんの中国日記

「過 guo グオ」にはいろいろな意味があるが、ここでは「（場所を）通る、通過する」である。「拆 chai チャイ」は「壊す。解体する。」。

これは成語になっていて「河を渡り終えると橋を壊す：（比喩）成功する（目的を達する）と世話になった人の恩を忘れる。恩を仇で返す」。（小学館：中日辞典）

この成語は時折り耳に入ってくる。「過河拆橋」にならぬ様、慎むべし。