ふいちゃんの中国日記

大連市内には五つ星ホテルがあるが、大連開発区では四つ星が最高で、凱倫ホテル、銀帆ホテル、東方ホテルである。この銀帆ホテルの近くにスカイラインホテルというのが最近できたらしい。

農業銀行の傍と書いてある。農業銀行は銀帆ホテルの近くにあるので結局スカイラインホテルは銀帆ホテルの近くということになる。

斯克莱は(si1 ke4 lai 2スーカーライ)となるのだが、Skylineというと中国人には「斯克莱」と聞こえるいうことなのであろう。

【註】
連鎖 liansuo リエンスオー　チェーン
酒店 jiudian ジユウーディエン　ホテル
訂房 dingfang ディンファン　部屋予約