ふいちゃんの中国日記

今がピッタリの言葉で「（“清明節”のころに若草を踏んで）郊外を散策する。春のピクニックに出かける。」である。「青 qing チン」は青（の）、緑（の）の意味である。

清明節は２４節季の一つで、冬至から数えて１０５日目から３日間、新暦の４月４日から６日ごろに当り、墓参りをする習慣がある。北京などでは衣替えの季節に当たる（小学館：日中辞典）。

春になって若草が生えてくるとその若草を踏みしめて散策するのは気持ちがいい。２００８年から“清明節”が中国の祭日になった。５月の連休を分散して観光地への集中を避けるのが目的と言われている。そのほか、中秋節も祭日になった。

しかし、そのためにこれまであった日本と同じようなゴールデンウイークはなくなった。２００８年は４月５日（金曜日）が“清明節”で、５月の連休は１，２，３日の３連休のみである。

【註】
踏青　ta qing ターチン　
清明節　qingming jie チン ミン ジエ　
冬至　dongzhi ドンジー 冬至