ふいちゃんの中国日記

これも「郷村愛情?」に出てきた言葉。“臭嘴“と言って相手を非難している。

「嘴（口）が臭い」という意味もあるが、その他「憎まれ口をたたく人、縁起の悪いことを言う人」という意味があってこちらの方がよく出てくる。

「臭嘴不臭心」は“口は悪いが腹は黒くない”。（小学館：日中辞典）

【註】
臭嘴不臭心 chouzui bu chouxin チョウズイーイ　ブー　チョウシン