ふいちゃんの中国日記

これは「郷村愛情?」のあと同じ遼寧テレビ局から放映された「柳樹屯」に出てきた言葉で、いま中国の多くの人が目指している方向である。すでにこの域を脱している人はたくさんいるが、まだ脱していない人はさらに何千倍、何万倍も多いであろう。

読んで字の如しで、「貧しさを脱して裕福になる」。中国で賄賂が横行している現況は貧しさが最大の原因という説がある。華僑が作ったと言われる「シンガポール」もかつてはいまの中国と同じようにあらゆる層で賄賂が横行していたそうだが、いまはこれがなくなった。国民所得が上がってきて、皆が裕福になったことが背景にあるという。

中国から賄賂の習慣がなくなるかどうかはわからないが、なくなるとしたら少なくとも大多数が「脱貧致富」になってからであろうことが容易に想像できる。

【註】
脱貧致富 tuo1 pin2 zhi4 fu4 ツオ ピン ジー フー