ふいちゃんの中国日記

日本では電話番号の区切り方は大体”123 4567 8901”のように区切るのが普通だと思う。

ところが中国ではただ、“12345678901”と並べるだけである。覚えにくいのではと思うのはこちらの思いすごしか。


電話番号を教えてもらうときに、まれにではあるが“1234 567 8901”というように区切って教えてくれる人もいる。

大連の電話番号は、卓上電話で市外局番が0411、局番が4桁、番号も4桁なのであるが、同様に“041112345678”とつなげて書いてあるのがもっとも多く、0411 1234 5678というのは見たことがない。


局番＋番号の場合は、少ないが“1234 5678”というのはまれにある。

写真の “12345 678” ように5桁と3桁という表示は極めてめずらしいのだ。