ふいちゃんの中国日記

これは「偏った心」であるが、娘心は日本も中国も同じようである。まず、会社が引けて帰るとき、「再見」を言うタイミングにけっこう気を使うのである。いつもあの人に先に「再見」を言うとかで、だから「偏心 pian1 xin1 ピエン シン」だと言われても困ってしまうのである。

意味は“えこひいき”であるが、昨日は初めにAさんに言ったから、今日はＢさんに先に言おうとか、どうでもいいことに神経を使うことになる。いっそのこと、誰にも「再見」を言わないで帰ってしまおうかと思ったりもするのであるが、「挨拶はコミュニケーションの始まり」と考えている当方としてはそうもいかないのである。