ふいちゃんの中国日記

五彩城に面したこの電子城は電脳、デジカメ、MP3などが売られている。

「漢字」というのは大変便利な言葉だなあと思う。

たったこの9文字でこの電子城の特徴をズバっと説明している。

つまり、?規模が大きくて?品種は全部揃っている上?値段は安い、と謳っている。

この看板は日本でも通用しそう。規模大・品種全・価格低。

【註】
規模大 gui1 mo2 da4 グイ モウ ダー
品種全 pin3 zhong3 quan2 ピーン ジョーン チュエン
価格低 jia4 ge2 di1 ジア ガア ディー